Citati avtorja Vladimir Nabokov

Kaj je izrekel/a Vladimir Nabokov.

31. julij 2025

»Tudi najnerodnejši dobesedni prevod je tisočkrat uporabnejši kot najlepša parafraza.«

Vladimir Nabokov
pisatelj
Izjava rusko-ameriškega pisatelja Vladimirja Nabokova o pomenu dobesednega prevoda v primerjavi s parafrazo.
Tema: Vladimir Nabokov
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vladimir Nabokov
prevod parafraza pisatelj
Podrobnosti | Vir
31. avgust 2023

»Lolita, luč mojega življenja, ogenj mojih ledij. Moj greh, moja duša. Lo-li-ta: konček jezika napravi tri kratke korake po nebu in se ob tretjem zadene ob zobe. Lo. Li. Ta.«

Vladimir Nabokov
pisatelj
Vladimir Nabokov je opisal svoje občutke do romana Lolita kot sestavljanje lepe uganke.
Tema: Knjiga Lolita in cenzura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Stanley Kubrick Nigel Nicholson Vladimir Nabokov
cenzura knjiga filmska adaptacija literatura
Podrobnosti | Vir
7. marec 2021

»Pesem v sredi morebiti nekoliko 'tvegana'.«

Vladimir Nabokov
pisatelj
Vladimir Nabokov je v spremnem pismu zapisal, da je pesem v sredi morebiti nekoliko 'tvegana'.
Tema: Poezija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vladimir Nabokov
pesem Superman Vladimir Nabokov
Podrobnosti | Vir
7. maj 2019

»Umetnost, takoj ko se dotakne politike, neizbežno spusti na raven najbolj navadnega ideološkega pofla.«

Vladimir Nabokov
pisatelj
Nabokov je opozoril na povezavo med umetnostjo in politiko.
Tema: Danilo Kiš: Homo poeticus
druge omembe v viru:
ključne besede:
Danilo Kiš Dijana Matković Simone de Beauvoir Jean-Paul Orwell Nabokov Crnjanski Krleža Andrić
Danilo Kiš knjiga esejev intervjuji literatura nacionalizem balkanski nacionalizem
Podrobnosti | Vir